"أنا العميل الشبح "كيه
شبح بلا اسم أو سمعة
لدي المنحوتة الخشبية الأولى
سأنهي هويتي كحارس شخصي
"خطاب استقالة"
لم تستقيل فجأة؟
تراجع عن استقالتك بهدوء
عليك أن تجد خاتم المزاد الأسود لتجد المنحوتة الخشبية الثانية
"ميونغ سوك تشا"، والد "دو ها"
كيف تجري الأمور معها على أي حال؟
لا بد أنها تفكر بي طوال اليوم
لا يمكنني تركك
أبي؟
أنت الرجل الذي يواعد ابنتي؟
"الحلقة 6"
أجل
أنا حبيب ابنتك
...إذاً فأنت
صهري؟
صهر؟
!سعدت بلقائك يا بني
!التقينا أخيراً
سعدت بمقابلتك
أنت وسيم حقاً
أنت وسيم حقاً يا بني
انتظر لحظة، هل تناولت عشاءك بعد؟
ماذا تحب أن تأكل؟
ما رأيك بالطعام الصيني؟
"ميونغ سوك تشا" والد "دو ها" "المعروف بـ"الإصبع الذهبي
ثمة مطعم في نهاية الشارع ما رأيك في شراب أيضاً؟
"المخبر السري للعميل المفقود "يون - حسناً؟ هيا بنا -
"سيول وو كيم"
هل أنت حارس شخصي حقاً؟
لا بد أنك صارم للغاية بما أنك تعمل مع شخصيات هامة
دعني أسكب لك الشراب - بالتأكيد -
لكنك تبدو مألوفاً، أشعر أنني رأيتك من قبل
"هل عملت لصالح السيد "لي رئيس شركة "يونغ مون" للإنشاءات؟
رئيس السكرتارية هناك صديق عزيز
...إذاً فربما
،"ملحوظات عن "الإصبع الذهبي "ميونغ سوك تشا"
ربما قابلتك هناك
محتال يعتمد على علاقاته وحيله للبقاء
...بالنسبة لعائلته - أعرف هذا المكان -
أحد الأماكن المعتادة للرئيس
إنه مصدر للإزعاج
...أتعرفه؟ على أي حال
اشرب أيضاً يا بني
"توقف عن مناداته بـ"بني
كما أنه لا يستطيع الشرب، فهو من سيقود
أريد شراباً يا أبي
جيد - أبي"؟" -
أنت تعجبني بالفعل، اشرب
...أتعلم أيضاً
أنا أدير عملاً على مستوى العالم
ذهبت للسجن بسبب خطأ في تغيير العملة إنه أمر محرج
قضيت فترة قصيرة للغاية - رجاءً يا أبي -
يحدث هذا عندما تدير عملاً
سجن كثير من أصحاب الأعمال الذين خدمتهم كذلك
تحظى بمنظور مختلف عن العالم جراء خدمتك للشخصيات الهامة
جيد
..."كذلك يا "دو ها
أتذكرين الشيء الذي طلبت منك حفظه؟
أما زال لديك؟
قلت إنني رميته
لكنك لم ترمه فعلاً، أليس كذلك؟
أين خاتم المزاد الأسود؟
"نظن أنه بحوزة "ميونغ سوك تشا "الذي كان يؤدي مهمات لـ"روبرت يون
أين هو الآن؟
حصل على إطلاق سراح مشروط مؤخراً
اتصل بالسيد "سيو" وأخبره ألا يرتكب أي أخطاء هذه المرة
هيا
انهض أيها الأخرق
!انهض
أنت في حالة يرثى لها، كم شربت؟
كان الشرب جزء من الخطة
رائحتك سيئة
قد بالغت
شربت الكثير من الخمر
هل عرفت شيئاً عن القناص الذي هرب؟
طلبنا من المشافي القريبة أن تبلغنا عن أي مصاب بجروح طلقات نارية
لكن لم يصلنا منهم شيء بعد
لن يذهب إلى مشفى
إن كان عميلاً شبحاً خائناً فعلاً لا أظن ذلك
عميل شبح خائن؟
هل عرفت من هو؟ - أجل، السيد "جانغ" لديه فكرة عن هويته -
قال إنه سيبحث في الأمر أكثر وسيبلغني
هل عدت للمنزل بأمان؟
عدت للمنزل تواً
من الجيد أنك وصلت للمنزل بأمان
كنت قلقة
هل قلقت بشأني؟
اشتقت إليك
تقابلنا وجهاً لوجه، فلا بد أنه لاحظ من أنا
هذا صعب - وأنا كذلك -
ليلة سعيدة
هذا يومنا الأول كثنائي
اليوم الأول
هذا لطيف للغاية
"ليلة سعيدة لك أيضاً يا "سيول وو
ماذا تفعل؟
أتمنى لها ليلة سعيدة بشكل استراتيجي
جعلت "دو ها" تحبني
أتريدين واحدة؟
إنها للغد بما أن لديك حبيب الآن
بعد أن أستحم
ألم تستحمي بعد؟
!ودقت الساعة
إنه منتصف الليل
ماذا؟
إنه يومنا الثاني كثنائي
ظننت أنك ستتحدثين على الهاتف طوال الليل
لكن أظن أنه ليس من هذا النوع
كفاك
لم نعد مراهقين
هل أنت سعيدة لهذه الدرجة؟
هل نسيت أمر "أون غوانغ" الآن؟
أون غوانغ" مختلف تماماً عن الحبيب"
"لكن علي أن أتحدث مع "أون غوانغ
لأتأكد أنه لم تصله فكرة خاطئة
من المطمئن أن والدك خرج قبل أن يصبح الطقس بارداً
عذراً على الإزعاج
أظن أنه سيبقى لبضعة أيام
لا بأس
أخبريه أن يأكل الغداء في المطعم
شكراً لك
عليك أن تعرفي
إن حاول والدي إقناعك باستثمار المال أو طلب استدانة المال منك
أبلغيني فوراً
لن يفعل هذا بي أيضاً
قد يفعل هذا بك أيضاً
أتتبع مكان المنحوتة الخشبية
سأستعيدها قريباً
بالنسبة لخاتم المزاد الأسود ..."فإن عائلة "الإصبع الذهبي
لا أكترث للطريقة، أريد نتائجاً فحسب
حاضر
اجعل رجال "مشاة (بايك)" تحت سيطرتك مجدداً
اختر رجالاً يعملون ويبقون في الظل
حاضر
"لم يكن علي الوثوق بالنائب "بايك إنه يريد الظهور
"غوكباب"
أتساءل إن كان الغوكباب هنا ما زال جيداً
أريد صحناً من الغوكباب رجاءً - حسناً -
هذه المطعم قذر، تتجول الفئران هنا
استمتع بوجبتك، علي الرحيل
اجلس أيها الأخرق
جئت للتحدث معك
"سمعت أنك قطعت صلتك بـ"سيونغ جاي مو ولا أنوي التعامل معك
يا إلهي! هل سمعت بالأمر بهذه السرعة؟
بالطبع
سأعترف أنك جيد للغاية
لكن إلى متى ستصمد فقط لأنك جيد؟
طالما أستطيع
عندما لا يكون لدى المرء أي شخص جدير بالثقة
يكون العدو الواضح أكثر أماناً
فلنعقد اتفاقاً
الرجل الذي تبادل إطلاق النار معك "كان "كي تشول سيو
أخبرني إن احتجت ملفه
سأعطيه لك
وفي المقابل
تعرف جيداً ما أريد
يبدو هذا جيداً
"أون غوانغ يو"
هل نمت جيداً؟
لم أنت في الخارج؟ - لأراك أبكر قليلاً -
لم أردت رؤيتي مبكراً؟
لأنك جميلة
!يا إلهي
كيف تقول هذا بسهولة؟
"لا بد أنك مراوغ كما قالت "سونغ يي
كيف حال والدك؟
شرب الكثير
ما يزال نائماً
لا بد أنك متعب منذ البارحة بسبب والدي
آسفة - لا أبداً -
لديه شخصية رائعة، وكان ممتعاً
لنبق علاقتنا سراً
يتكلم العاملون في هذا المجال كثيراً سيكون من السيئ أن ينتشر الخبر
كما تريدين
لا تشعر بالسوء إن لم نأكل سوياً
سنتواصل خلال الرسائل النصية في المكتب وأثناء التصوير
"كأننا في فيلم لـ"جيمس بوند
تظاهر بأننا جاسوسان نعمل بتخف
سرياً وفي الخفاء
يمكنك فعل هذا، أليس كذلك؟
أتعدين قدرتي على فعل هذا بشكل جيد أمراً حسناً؟
أجل
توقفي عن الأكل كثيراً، كل هذا لك
"تبدين جميلة اليوم يا "دو ها هل ستذهبين لحفل زفاف؟
لا، تحاول أن تبدو جميلة لأنها ستقابل رجلاً
لديك موعد مجهول، أليس كذلك؟
ماذا تقصدين؟
هذا هو مظهري كالعادة
!هذا هو مظهرها كالعادة
صحيح، أليس كذلك؟
أخرق
...بمليون ونصف من هؤلاء
"تمهلي يا آنسة "تشا
لم أنت متأنقة هكذا؟ ألديك حبيب؟
عذراً؟
لست متأنقة على الإطلاق
عندما تتألق امرأة
يكون ثمة رجل بالتأكيد
أتعلم شيئاً عن الأمر؟
هناك شخص ما، أليس كذلك؟
ما الذي يمكن قوله؟
...الرجل الذي يعجبها
هو أنا
بالتأكيد - هل أنا مخطئ؟ -
ماذا؟ - ...ربما ليس أنا، لكن -
الحارس "كيم"؟ - ماذا؟ -
كيف تبدو الآنسة "تشا" اليوم يا حارس "كيم"؟ ألا تبدو جميلة؟
!رائعة يا صاح
هذا ليس نمطي المفضل
ذوقها بالموضة واضح للغاية
...كما أن تسريحتها
مبتذلة للغاية
لا
كيف تقول ذلك؟ أراها جميلة وراقية
تبدين جميلة بالطبع
على أي حال، هذا ليس نمطه المفضل
لست نوعه المفضل
لا
أغفلت الشعر
...لاحظت الفستان فحسب، إن غيرت تسريحتك
إنه محق، فلنذهب
...فلتلق نظرة على هذا
أمضيت ساعات أتزين
"صبي الخدمة"
الرجل الذي أخذ منحوتة الرئيس "فيكتور" الخشبية
"هل عرفت أي معلومة من "روسيا عن الرجل الذي يعمل مع "بيتروف"؟
"لا شيء سوى أن اسمه العميل "كيه
العميل "كيه"؟
"(الإصبع الذهبي، (ميونغ سوك تشا"
هل انتقل "ميونغ سوك تشا" لمنزل "دو ها"؟
نعم
قمت بتشغيله باستخدام رقمك القديم، استعمله
اذهب لمطعم "سونغ يي" لتناول الغداء
هل ذهب الجميع للعمل؟
اللعنة، إنه مُقفل
إن لمست أشيائي سأقتلك
هذا لأنني أحتاجه يا عزيزتي
لا بد أنه ليس في المنزل
أين أخفته؟
هل تسللت كي لا يلاحظك أحداً؟
لم تبتسم؟
تبدو تسريحتك جميلة
...إنها أكثر رقياً وجمالاً
من الشعر الطويل المستقيم التقليدي
قلت إنها ليست نمطك المفضل
تلك كانت الخطة، كان هذا تمثيلاً
أجيد الكذب
!محتال، يا إلهي
جرحتني بحق
سأشتري لك طعام العشاء لأعوضك
في المرة القادمة سأتناول العشاء "مع "أون غوانغ
لماذا؟ ترينه كل يوم
أتحاول أن تكون لطيفاً وغيوراً؟
لا تفعلي هذا
لنصطحب والدك للشواء الليلة
سنتناول الضلوع
وجبة الضلوع جيدة، لكن ليس اليوم
يجب أن أخبر "أون غوانغ" أننا نتواعد
اذهبي مع "أون غوانغ" إذاً وسأقوم بالشواء مع والدك
سنعوضها المرة القادمة
متأكدة أن والدي لن يكون متفرغاً الليلة
"سيعمل كنادل في مطعم "سونغ يي
سيقدم البوداي جيغاي؟ - أجل -
قال إنه تغير
لكن لن يدوم هذا طويلاً
من هناك؟ - "إنها أنا، "دو ها -
كنت أقرأ النص، لم آكل أو أفعل شيئاً سيئاً
يا لك من فتى مطيع
ما رأيك في مكافأة إذاً؟
ما رأيك ببعض الدجاج والجعة؟
!دجاج! مرحى
أهي رشوة أم هدية؟ طعمها جيد، لكنني متوتر
أنا معجبة بك كثيراً
تكون لطيفاً في مزاحك ومغرياً عندما تقول النكات
لا بد أن لديك شيئاً تقولينه
..."حسناً، أنا والحارس "كيم
الحارس "كيم" غريب بعض الشيء
لكن يبدو أنه معجب بك
حظاً سعيداً معه
"أون غوانغ"
ولكنه رجل على أي حال
لا تتسرعي في النوم معه
خاصة شفتيك
إن أعطيته شفتيك يعني أنك ستعطينه كل شيء
خذي الأمر ببطء شديد
انتظري سنة أو أكثر، حسناً؟
...في الواقع
بهذه السرعة؟
قبلته، أليس كذلك؟
أجل
"ذلك الحارس الأخرق "كيم
!أخطأت في حكمي عليه
كيف يجرؤ على فعل هذا بك؟
...كيف - انتظر، لم يفعل هو ذلك -
أنت من فعل ذلك؟ - نوعاً ما -
قد تقولين إنك تودين الزواج قريباً
عندما تتزوجين فإنني أخوك الكبير
وسأعد لك أجمل حفل زفاف
الحارس "كيم" تحت سيطرتي كذلك، فلا تقلقي
فلتسعدي، يا أختي الصغيرة
شكراً لك، يا أخي الكبير
كيف يمكن أن تكون "يون سو" البطلة؟
ألا تعلم كم هي مشهورة الآن؟
إنها نشطة ومشهورة للغاية على شبكات التواصل الاجتماعي
يعمل المخرج على تحسينها، وأسمع أنها تتحسن
قمت بمواعدتها، لذا فأنا أعلم ذلك
لكن هذا لن يحدث، لن تتغير أبدأ
!بالضبط
هذا أفضل، لأنكما تواعدتما وانفصلتما
لن تتورط في فضيحة
لذلك لست مضطراً للعمل معها
...ثمة العديد من الفتيات الجديدات
الحارس "كيم" لا يحبها أيضاً
لا بد أنك تعرف لأنك قابلتها
...أظن أن عليك إعطاؤها فرصة
أقصد أنك يجب ألا تفعل هذا
يجب ألا تعطيها فرصة أبداً
أرأيت؟ حتى هو يرفض
لم لا تقابلها على الأقل؟
اجعلها تقرأ النص
وإن لم تعجبك فلا تقبل بها
حقاً؟ - أجل، هذا صحيح -
سألتقي بها إن كنت مصراً
حسناً، سأرتب موعداً مع المخرج
حسناً - أجل -
فلنذهب
حسناً
اصعد إلى غرفة الضيوف خلال 3 دقائق
في السر والخفاء
أتريد تعيين "يون سو بي"؟ - انحزت إلى جانبك -
لم تفعل، فعلت ذلك لأن عيوننا التقت
كنت على وشك قول شيء آخر
هل أنت غيورة الآن؟
ماذا؟
هل تجعلني غيرتي ألطف من قدرتك على الاحتمال؟
آسف
لن أفعلها مجدداً
!"يا "دو ها
اختبئ - لماذا؟ -
سيكون الأمر غريباً إن رأتنا معاً
الاختباء أغرب - اختبئ -
أين؟ -
في أي مكان، اختبئ فحسب
هل أنت بخير؟
"دو ها"
لم تجلسين هنا؟
أحب هذه البقعة كثيراً، إنها مريحة للغاية
إنه هاتفي
جاءتني رسالة
...لكن
ما الذي يفعله الحارس "كيم" خلف السرير؟
أهناك أحد ما خلف السرير؟
!يا إلهي
"الحارس "كيم
لم أرك هناك
ما هذا بحق الجحيم؟ لم تكن لدي فكرة
كانت هناك عملة معدنية على الأرض
أنت بخيل جداً
إنه كذلك
يا إلهي! ألا تستطيع الاختباء حتى؟
!يا للهول
!يا إلهي
كن حارساً شخصياً فحسب
إن أصبحت جاسوساً ستكون الدولة في خطر
أنت محبط للغاية
من كان هذا؟
أود مقابلتك في مطعم "سونغ يي" يا بني
"لا تخبر "دو ها
في السر والخفاء
!يا إلهي
لم يكن عليك فعل ذلك
لم أحضر شيئاً في المرة الماضية لأنها كانت مفاجأة
ذهبت "سونغ يي" للمنزل ولن تعود حتى وقت العشاء
أردت احتساء الشاي معك
لم تخبر "دو ها" أنك ستقابلني، أليس كذلك؟
لا
أيمكنني أن أسأل بم يتعلق الأمر؟
أردت التحقق من بعض الأشياء "بصفتي والد "دو ها
..."أنت و"دو ها
ما المبلغ الذي اتفقتما عليه؟
عذراً؟ - ألم تطلب الزواج منها بعد؟ -
هل تسأل إن كنا تبادلنا الخواتم أو شيء كهذا؟
هذا صحيح، هل أحضرت خاتمين متشابهين لك ولـ"دو ها"؟
أو شيء كهذا؟
لم نتواعد لفترة طويلة، فلم نفعل هذا
هكذا إذاً
إذاً فهي لم تعطه لك أيضاً
"مرحباً يا "سونغ يي
ماذا؟
أتقولين إننا سُرقنا؟
!هيا، أسرع
ماذا يحدث؟
!من سيسرقنا أثناء النهار؟ هيا بنا
!يا للهول
ما هذه الفوضى؟
لا أدري
أظن أننا سُرقنا
أنا خائفة للغاية
أرأيت أي شخص مريب عندما عدت للمنزل؟
لا أدري، كان البيت هكذا عند عودتي
!يا إلهي - ما الذي حدث؟ هل سُرقنا؟ -
ماذا حدث هنا؟
"دو ها"
ماذا عن الخاتم؟
تفقدي الخاتم، تأكدي من وجوده
أتفقد الخاتم؟
هل فعلت هذا لتجد الخاتم الذي تركته معي؟
ما الذي تتحدثين عنه؟
كنت في المطعم طوال النهار، أليس كذلك؟
هذا صحيح، ليس هو الفاعل
!تفقدي الخاتم الآن
!توقف عن ذكر الخاتم
الخاتم ليس هنا، قلت لك إنني تركته في مكان آخر
حقاً؟
فلم تقومي برميه إذاً، جيد
...لا يُعقل
ما الذي تفعله هنا؟
سمعت عن الأمر من والدك فأسرعت بالقدوم
لا شيء مفقود، أليس كذلك؟
حقائبي الثمينة ما زالت في الخزانة يبدو ألا شيء مفقود
ليس لدي شيء جدير بالسرقة على أي حال
مهلاً، أين أنت ذاهب؟
"اقتحموا منزل "دو ها
رأيت سيارة مريبة بالقرب من منزلها أيضاً
هدفنا في خطر
إذاً؟
يجب أن أعمل على الحماية طوال اليوم
هل ستعيش معها؟ أليس هذا تجاوزاً للحدود؟
...سأطلب من الشرطة مراقبة المنطقة
ألا تعلم من نواجه؟ - بلى -
إنه مثلك تماماً - بالضبط -
الأمر أخطر من أن نتركه للشرطة
أخاف أن تتعرض هويتك للخطر
سأعتني بالأمر
لنسرع في هذه المهمة
"اتصل بالسيد "جانغ وقم بالخطوة التالية التي ذكرتها
مهلاً
!مهلاً
لماذا تفعل هذا؟
يقول إنه سيحمينا حتى يمسكوا بالسارق
أنا موافقة
سيجعلني هذا أشعر بالأمان
ألا يوجد هنا أصلاً رجل يحميكما؟
هل أنت مقاتل جيد؟
أنا جيد جداً
ليس عليك فعل ذلك
فقط حتى أتأكد أنكم بأمان
لبضعة أيام فحسب
أنا بخير حقاً - أفعل هذا لأنني قلق جداً -
سأنام على الأريكة، لا تقلقي بشأني
ماذا عني؟
يمكن لـ"دو ها" النوم معي في غرفتي وأنت والحارس "كيم" يمكنكما النوم معاً
"سيول وو"
الفراش غير مريح، صحيح؟
أنا بخير
شكراً لك
تصبح على خير
تصبحين على خير
من المؤكد أن النائب "بايك" قد انفصل "عن "سيونغ جاي مو
عرض علي بعض المعلومات عن العميل الشبح
لقاء عقد صفقة معه - صفقة؟ -
هل يريد المنحوتات الخشبية؟
لا أحب شروط الصفقة
لا يمكننا إفساد المهمة لنصل إليه فحسب
يبدو العميل "كيه" قلقاً، بقوله إنه خطير
لا تخبر "كيه" في الوقت الحالي
هل تسير مهمة خاتم المزاد الأسود بشكل جيد؟
سأحتاج إلى مساعدتك
ما الأمر؟ - حان وقت العودة إلى اللعبة -
ميونغ سوك تشا" سبق ورأى وجهي" لذا أحتاج إليك
ما الذي تريدني أن أفعله؟
أريدك أن تجعله يعمل بجهد أكبر
"الرئيس التنفيذي لمعرض "شارون
كيف حصلت على رقمي؟
هل يهم هذا؟
ما يهم هو موضوع لقائنا
أليس هذا صحيحاً يا سيد "الإصبع الذهبي"؟
ماذا تعني بـ"الإصبع الذهبي"؟
"أعرف أنك عملت مع "روبرت يون
لم لا تبيع خاتم المزاد الأسود لي؟
من هو "روبرت يون"؟
"معرض"
!تمت سرقته
لحظة
لا بد أن السارق لم يعرف بأمر هذا
ما الذي تريدني أن أبيعه؟
لا أعرف عم تتحدث
سأدفع مبلغاً مزدوجاً بأصفار كثيرة
أما زلت لا تعرف ماذا أعني؟
ماذا تعني بالرقم المزدوج؟ 20 مليون وون؟
200 مليون وون؟ - سأعد أوراق عملة لا يمكن تعقبها -
،يمكنني الدفع بالين أو الدولار ما تفضله أنت
كما ترى، لست يائساً للحصول على المال
حسناً، سأفكر في الأمر
يمكنني الذهاب بمفردي
أنت حارس "أون غوانغ" الشخصي، ولست حارسي
لنتجول بالسيارة معاً لبعض الوقت منحني الشخصية الهامة إذناً
هذا يجعلني أريد شكر السارق
بفضله، يمكننا البقاء معاً
هذا ليس موعداً، أنا أعمل الآن
بالطبع، هذا عمل أنا في طريقي إلى العمل أيضاً
من اللطيف مواعدة زميل يمكننا الخروج في مواعيد بينما نعمل
!يا إلهي
لا تلامس أثناء العمل، هذا يعوق عملي
حسناً
أتريد معرفة شيء؟ - ماذا؟ -
كنت جذاباً حقاً الآن
هل سننفصل الآن؟
ما مشكلتك؟
لم لا تستمعين؟
اقطع، حسناً، أحببته
إنها رائعة في دور البطلة
انتهينا من اختيار الممثلين لذا اهتم بالعلاقات العامة وجلب الاستثمارات
"سنتر بول)، تكنولوجيا الرحلات السويسرية)"
أهذه السترة القصيرة التي سيرتديها أون غوانغ" في الإعلان؟"
أجل - لحظة -
أيمكنك تجربة هذه من فضلك؟
ليست سيئة، أحب التصميم
شكراً لك
أهو ممثل جديد؟ أيمكنني التقاط صورة معك؟
ليس ممثلاً، إنه حارسنا الشخصي
ظننتك شخصاً مشهوراً تبدو وكأنك بحاجة إلى حماية
أنا مسؤول عن حمايتها
شخصيتي الهامة
فهمت
سأتصل بك - حسناً -
هل نذهب أيها الحارس "كيم"؟
ثمة هالة مختلفة تحيط بك
أنا ممثلة
أخرج الكثير من الشخصيات الموجودة بداخلي
سيكون عليك الابتعاد عن الرجال والنوادي كي تركزي على الفيلم
بالطبع
أتذكر ما أخبرني به حارسك الشخصي نيابة عنك
يجب أن أحب "تاي جو" في الفيلم للوقت الحالي
إذاً كنت أنا من حولك إلى ممثلة حقيقية
ماذا؟
كبرت كثيراً بعد أن تركتك
تذكري هذا الألم ولنصنع فيلماً جيداً
كلما مررت من هنا، أردت الخروج في موعد وتناول الأودون
أتمنى أن يكون كل يوم مثل اليوم
...لم لا
تقول أنت أيضاً شيئاً صغيراً عن نفسك؟
أدركت أنني لا أعرف أي شيء
كيف يبدو والداك؟
ليس لدي الكثير لأقوله
كانت لدينا المشكلات ذاتها مثل كل العائلات الأخرى
حسناً، يمكنك إخباري لاحقاً عندما ترغب في هذا، خذ وقتك
أتعلمين أن والدك يشعر بالسوء حقاً؟ لأنه لم يفعل شيئاً لك
لم أطلب منه شيئاً قط
أريده فقط أن يتوقف عن إثارة المتاعب وأن يبقى مستقراً
أريد معرفة شيء أيضاً
ذلك الغرض الذي يستمر والدك في السؤال عنه
كان هذا خاتماً من نوع ما
بدا مهماً
لكن أخشى أن يسبب المتاعب مجدداً
ألهذا تخفينه؟
أنا لا أخفيه حقاً
إن كان قد تغير حقاً، كان ليجده الآن
سآخذك إلى ذلك المكان قريباً
لذيذ
لكن أين سنذهب؟
نحن نسير بعيداً عن منزلي
نحن بمفردنا أخيراً
أخذت الطريق الأطول لأتمكن من البقاء معك لمدة أطول
ماذا تفعل؟
أواعدك
...هل تدرك
أنك غريب جداً؟
مندفع ولا يمكن التنبؤ بتصرفاتك
رقيق جداً، لكن في بعض الأوقات تكون قاسياً جداً
لكن لديك طريقة غريبة في جذب الناس إليك
أنت غريب
هكذا؟
"كانت هذه تميمة حظي عندما ذهبنا إلى "روسيا
سأعطيها لك
احمليها معك طوال الوقت
لست جيداً جداً في هذا
أترى؟
يجب أن تكون قادراً على فعل هذا كثيراً
شكراً لهذه الهدية، سأحملها معي طوال الوقت
"سيول وو كيم"، "أون غوانغ يو"
"الحارس الشخصي الذي أنقذ "أون غوانغ يو من حادث السيارة
رافقه إلى حفل عيد ميلاد الرئيس فيكتور" كحارسه الشخصي"
ألديك أي شيء آخر عن حارس "أون غوانغ يو" الشخصي؟
كما رأيت في الملف، لا شيء مريب بشأن هويته
مهنته كعسكري وخبرته كحارس شخصي مخفية
لكن هذا الحارس الشخصي كان يقيم في منزل "دو ها تشا" مؤخراً
حقاً؟
منذ اليوم الذي فتشنا فيه منزلها زاد الحراسة
"هذه المرة، إنها "دو ها تشا
أنت ظريف جداً وأنت نائم
لماذا تنام هكذا؟
لأنني يجب أن أحميك
لا أريد إيقاظه
سأجلس معه لبعض الوقت ثم سأوقظه
يبدو أنها وجدت رجلاً صالحاً
"يجب أن أشتري لها شقة في "غانغنام لحفظ ماء الوجه
إذا أرادت الزواج
!يا إلهي
"سونغسان"
"سيونغ جاي مو"
الإصبع الذهبي"، أو "ميونغ سوك تشا" هنا"
أدخله
لماذا أردت رؤيتي؟
أنا واثق من أنك واجهت بعض المتاعب "بعد اختفاء السيد "يون
فكرت أنني ربما أستطيع المساعدة
هل ستساعدني حقاً؟
لديك الشجاعة
"أملك الخاتم الذي كان بحوزة السيد "يون
إذاً؟
فكرت في إعطائه لك، إذا أردت
...مقابل ربما مليار
أو 2 مليار وون؟ - مقابل 2 مليار وون؟ -
هل بدأت بمبلغ كبير؟
أحضر لي 2 مليار وون نقداً
ماذا؟ لا
لم أحضره معي، إنه ثمين جداً لأحمله في كل مكان
أحضره فحسب
بمجرد أن نتأكد أنه حقيقي، سأعطيك المال
مفهوم
...أيضاً
ما هذه؟ - ضعها -
اعتبرها عربوناً
شركة "سونغسان" رائعة للغاية
إنها ساعة خاصة
إذا أعطيت ذلك الخاتم إلى شخص آخر
سأستعيد تلك الساعة مع معصمك
تذكر هذا
لا حاجة إلى كل هذا الكلام المرعب
عشت حياتي كلها باستقامة
أحافظ على وعودي
كوب آخر من فضلك يا بني
نعم
بني"، أحب وقع هذا حقاً"
هل يجب أن أناديك بـ"بني" أيضاً؟ يا بني
"اقترب من "دو ها
هيا، ليس أنت أيضاً
بني
"إنه يناديه "بني - !رباه -
...على أي حال
أنا ممتن جداً لأنك تقدر
وتهتم بـ"دو ها" طوال الوقت
هذا من دواعي سروري
أنا الممتن لها
...هذا سبب قولي لهذا، لكن
لا أعرف إذا كان بإمكاني إخبارك بهذا لا يمكنني قولها بعد
أرجوك، تكلم
"ثمة أراض في "جيجو ستخرج من نطاق الحزام الأخضر
أخطط لاستثمار 2 مليار وون - لا تفعل -
يجب أن تضيف مليارين آخرين أيضاً ستتضاعف 5 مرات على الأقل
طلبت منك أن تتوقف يا أبي - هذا ليس ما في الأمر -
أحاول مساعدة "أون غوانغ" على جني المال
المصدر جدير بالثقة، سمعت هذا من مكتب الوزير
!قلت توقف
آسفة - لا بأس -
يجب أن نتحدث يا أبي - لماذا؟ -
تعال إلى الخارج
حسناً
هل ستستمر في فعل هذا حقاً؟
"الآن تريد خداع "أون غوانغ من بين كل الناس؟
هذه ليست خدعة
سأحصل على ملياري وون قريباً بالفعل
أتذكرين الخاتم الذي أعطيتك إياه؟ أعيديه لي
وسأعطيك ملياري وون على الفور
أنت فظيع
ألم تسأم من هذا؟
"كلما فتحت فمك قلت "مليارات وون
هيا، أعني ما أقوله هذه المرة
لن يخسر "أون غوانغ" من هذا
أنت دائماً هكذا
أنت الوحيد المهم
لا تهتم بما يحدث لي، سواء مت أم عشت
كيف تجرئين على قول هذا لي؟
!أنت لا تهتم إذا مت
لطالما هجرتني
!فعلت هذا في مأتم جدي أيضاً
"دونغ تشول تشا"
!أنت
المال الذي سرقه والدك مني !كان معاشي التقاعدي
ماذا ستفعلين بشأن تعليم ابنتي؟
!اذهبي لتجدي والدك حالاً
لماذا تبحثون عن مال والدي هنا؟
!إنه ليس هنا
ساقطة
كيف تجرئين على الصراخ في وجوهنا؟ !أنت مجرد ابنة نصاب
أين والدك؟ - !أريد مالي -
!أحضريه إلى هنا الآن
!أحضريه
!أعيدي لي مالي
!أعيديه
أبي
أين والدك؟ - أين تخفينه؟ -
أتعلمين كم تعبنا حتى جنينا هذا المال؟
!أعيدي لي مالي
!أين والدك؟ اذهبي وأحضريه
أين هو؟ أين مالنا؟
...عندها
أتعلم لماذا لم أستطع مناداتك؟
خشيت أن تغادر على أي حال
!خشيت أن تتجاهلني حتى إذا ناديتك
لأنه عندها، كنت واثقة أنك تركتني
"دو ها"
مالك شركة "كال كوميرس" يريد رؤيتي الآن
أنت جبان حتى النهاية
اخرج من حياتي
"دو ها"
هل ستدير ظهرك لها مجدداً؟ - مرحباً يا بني -
سأبقى على اتصال، اهتم بابنتي من أجلي
اهتم بالآنسة "تشا"، سأتحدث إلى والدها
سيدي - "مرحباً يا "أون غوانغ -
تلقيت مكالمة عاجلة، والد صديقي توفي
شكراً لك على العشاء
انس الأمر
يجب أن نتحدث
نتحدث عن ماذا؟
!هذا مذهل فحسب
"أن تفكر أنه هناك أرض كهذه في "جيجو
!مذهل، لديك مصادر مذهلة
بلا شك
ربما يجب أن أثق بك وأجني بعض المال السريع
...انظر
انظر إلى هذه الساعة، انظر إليها
رئيس تكتل كبير
أعطاني هذه كعربون
لا بد أنها باهظة الثمن
بالتأكيد
لذا ثق بي فحسب
الأرض في "جيجو" أكيدة 100 في المئة
...بالطبع، لكن
"لنتوقف عن تحطيم قلب "دو ها
أفعل هذا لأقدم لها حياة من الرفاهية
الأب ليس أباً حقيقياً إن كان فقيراً، صحيح؟
إذا كنت تحتاج إلى المال لتكون أباً
فاخرج من حياتها إذاً إن لم تكن تملكه
لديها رجل رصين بجوارها الآن
وأخ مشهور ثري
لذا لندع "دو ها" وشأنها ونتركها تتنفس وتعيش
أنت يجب أن تعيش حياتك
...أخطط للمغادرة بهدوء بمجرد أن أجد الغرض
الذي تملكه "دو ها"، على أي حال
هذه بمثابة عربون
...عربون
...حياتي سوف
"الخاتم مع "دو ها تشا" ابنة "ميونغ سوك تشا
سنحصل عليه
حسناً، لا ترتكب أي أخطاء
نعم يا سيدي
والدك مع الشخصية الهامة
لا تقلقي
لطالما كان أبي هكذا
يظهر إذا احتاج إلى شيء ويرحل إذا ساءت الأمور
...إنه معي الآن فقط
لأنه يحتاج إلى الخاتم الذي تركه معي
إن كنت واثقة من أنك لن تندمي على هذا
أبقه خارج حياتك
لا تقابليه مجدداً
لديك هذا الحق
إذا لم تظني أن باستطاعتك هذا
فقط كوني جيدة معه
ذلك الخاتم
تركته مع جدي
حتى عندما توفي جدي
لم يهتم أبي وهرب، وجعل جدي حزيناً ونحن ندفنه
تأكدت من أن بإمكانه إيجاده فقط إذا تغير حقاً
وذهب لرؤية جدي
لن يجده أبداً
...وجدت
الخاتم
...الآن
...سوف
أتركك
"دونغ تشول تشا"
وجدت الخاتم
لننه الأمر
هذا رائع، رائع فحسب
يا بني، أكنت تعرف أنه إن أضفت الخل
إلى حساء البلوق، فهذا يجعل الطعم أفضل؟
...أيضاً، يا بني
سأشتري لكما شقة عندما تتزوج من "دو ها"، لذا انتظر قليلاً
أتعرف ما هذه؟ تعرف مجموعة "سونغسان"، صحيح؟
رئيس شركتهم أعطاها لي كوديعة ليعمل معي
ما رأيك؟ - هل قلت رئيس "سونغسان"؟ -
هذا صحيح، أليست رائعة؟
أيمكنني رؤية هذه الساعة؟ - بالطبع -
جربها
إذا بدت جيدة عليك، سأحضر لك واحدة أيضاً
"الكشف عن جهاز إرسال"
"تم الكشف"
أظن أن الحارس الشخصي اكتشف أن الساعة فيها جهاز تنصت
لماذا وضعتها في الماء؟ أتعرف كم ثمن هذه؟
!رباه
أتذكرين الخاتم الذي أعطيتك إياه؟ أعيديه لي
وسأعطيك ملياري وون على الفور
لن تتعطل، أليس كذلك؟
!بني
ألو - أين أنت؟ -
جئت إلى قبر جدي
سأعطي والدي ذلك الخاتم فحسب
اختفى، أين ذهب؟
اسمعيني جيداً
هل هناك أشخاص مريبون حولك؟
أشخاص مريبون؟
ثمة بضعة رجال يرتدون بدلات سوداء
أهناك حمام قريب؟ - أجل، هناك واحد -
سيري إلى هناك ببطء واختبئي حتى أصل
ما الخطب؟
لا تطرحي أي أسئلة وافعلي ما أقوله
"كوني كالجاسوسة في فيلم "جيمس بوند تحركي بحذر وهدوء
يمكنك فعل ذلك، صحيح؟
ما الأمر؟
أنا خائفة
معك تميمة الحظ التي أعطيتها لك، صحيح؟
أجل، ماذا بها؟
أبقيها معك مهما حدث
يجب أن تبقي تميمة الحظ معك
حتى يمكنني إيجادك
سيتم اختطافك قريباً
اختطافي؟
من أنت؟
دو ها"؟"
"انتهى الاتصال، نظام منع التنصت"
!"دو ها"
"دونغ تشول تشا"
معنا المرأة، لكن الخاتم ليس هنا
ماذا يجب أن نفعل؟
أحضروها إلى هنا
الخاتم معها
"العميل الشبح"
كنت أنت إذاً
"الشبح "كيه
"العميل الشبح"
شغل متعقب تحديد المواقع واربطه بهاتفي
ما الأمر الآن؟
"اختُطفت "دو ها
ماذا؟
أين أنت؟
سأذهب إلى المدفن
لا تخطط للذهاب بمفردك، أليس كذلك؟
سأحدد مكانها وأتصل بالشرطة ابق خارج الموضوع
نحن نواجه عميل شبح سابق لا يمكننا الثقة بالشرطة
إذا ذهبت وكشفت هويتك فستفشل مهمة المنحوتات الخشبية
"موقع الجهاز"
سأعمل مع الشرطة، لذا ابق خارج الموضوع
لا
كانت هذه خطتي
"سعيد بلقائك أيها العميل "كيه
لا تفعل هذا
أحضر المنحوتة الخشبية والخاتم
...وإلا
تموت المرأة
أظن أنني اختُطفت
هل اختُطفت "دو ها" حقاً؟
أتقول إن كل شيء قاله أو فعله
كان تنكراً وكذبة؟
من أنت؟
"العميل الشبح "سيول وو كيم
من أنت؟
"ترجمة "شيرين سمعان